1 00:01:01,912 --> 00:01:03,174 Rafe. 2 00:01:03,948 --> 00:01:04,948 Rafe. 3 00:01:12,556 --> 00:01:14,251 Boš naredil, Rafe? 4 00:01:14,658 --> 00:01:16,489 Dali ste mi besedo. 5 00:01:16,794 --> 00:01:18,125 Bom naredila. 6 00:01:22,066 --> 00:01:23,931 Ne bojim se smrti. 7 00:01:24,702 --> 00:01:26,567 Kaj si mi rekel? 8 00:01:27,405 --> 00:01:29,771 "To je ubožica bati se neizogibnega." 9 00:01:29,974 --> 00:01:31,202 prav. 10 00:01:31,542 --> 00:01:33,237 Kdo je to rekel? 11 00:01:35,479 --> 00:01:37,140 Nekdo, ki ni umiral. 12 00:01:39,784 --> 00:01:41,615 To je dober nasvet... 13 00:01:42,086 --> 00:01:43,986 a težko slediti. 14 00:02:03,908 --> 00:02:05,239 Oprostite. 15 00:02:06,911 --> 00:02:08,845 Kaj počneš, Covington? 16 00:02:09,046 --> 00:02:12,140 Ne odpreš kapitanovih vrat brez dovoljenja. 17 00:02:13,651 --> 00:02:16,677 Prepričan si kot hudič ne prestopite tega praga. 18 00:02:19,323 --> 00:02:21,382 Premagal te bom za centimeter tvojega življenja... 19 00:02:21,592 --> 00:02:23,560 za to, kar si naredil Charlesu Rodneyju. 20 00:02:23,761 --> 00:02:26,355 Charles Rodney je dobil, kar si je zaslužil. 21 00:03:25,489 --> 00:03:27,855 Rafe, daj no, iti morava. 22 00:03:28,058 --> 00:03:30,686 Bliža se rt Mendocino. Moramo odvreči. 23 00:03:33,130 --> 00:03:35,189 To bo zadostovalo. 24 00:03:36,500 --> 00:03:37,933 Upor. 25 00:03:38,736 --> 00:03:39,736 Upor. 26 00:03:40,171 --> 00:03:42,230 - Kakšna je tarifa za to? - Obešanje. 27 00:03:43,774 --> 00:03:45,799 Mislim, da je bolje, da nas ne ujamejo. 28 00:04:14,905 --> 00:04:19,035 Izpadel si kot petelin za sejem žetve. 29 00:04:20,578 --> 00:04:24,571 Ena zanič majica. Ker zbeži in pusti skrinjo, polno zlata. 30 00:04:24,782 --> 00:04:26,215 Ostalo niso bile zaostale plače. 31 00:04:26,417 --> 00:04:27,417 kaj torej? 32 00:05:31,849 --> 00:05:33,908 Potrebujemo malo vadba tarč tukaj. 33 00:05:34,218 --> 00:05:36,686 S tem boste samo razjezi jih. 34 00:05:37,154 --> 00:05:39,213 - Enega potrebujemo. - Samo bivoli so. 35 00:05:40,057 --> 00:05:42,491 - Kmalu jih ne bo več. - Odšel? 36 00:05:42,926 --> 00:05:45,690 Debeli so kot muhe na bikovo rit! 37 00:05:48,332 --> 00:05:51,324 Čez deset let, ne bodo nič drugega kot spomin. 38 00:05:51,568 --> 00:05:55,197 Francoz, Nemec in Irec pojdite v salon in naročite viskije. 39 00:05:55,406 --> 00:05:57,567 Pijače pridejo z muho v vsakem. 40 00:05:57,975 --> 00:06:00,443 Francoz pravi: "Mon dieu! 41 00:06:00,644 --> 00:06:01,975 Tega ne morem piti!" 42 00:06:02,179 --> 00:06:05,171 Nemec izstreli muho in ga popije. 43 00:06:05,382 --> 00:06:09,842 Irec zgrabi muho, ga obrne na glavo in reče: 44 00:06:10,054 --> 00:06:11,521 »Izpljuni! 45 00:06:13,190 --> 00:06:15,351 Izpljuni!" 46 00:06:19,997 --> 00:06:21,464 Kako dolgo ostaneš? 47 00:06:21,665 --> 00:06:23,326 Kolikor dolgo je potrebno. 48 00:06:24,134 --> 00:06:25,533 Ti, J. T? 49 00:06:25,936 --> 00:06:27,403 Kolikor dolgo je potrebno. 50 00:06:28,072 --> 00:06:29,437 Dolgujem to Charlieju. 51 00:06:30,641 --> 00:06:32,404 Kaj pa ti, škrat? 52 00:06:32,910 --> 00:06:37,313 Hvala našemu poštenemu prijatelju tukaj, Še vedno mi malo primanjkuje sredstev. 53 00:06:37,915 --> 00:06:40,713 Tisti rudniki zlata v Montani še vedno kličejo moje ime. 54 00:07:02,573 --> 00:07:04,097 Lepo se vam zahvaljujem. 55 00:07:05,642 --> 00:07:08,577 No, upam, da boš našel tvoj lonček zlata, Rock. 56 00:07:11,382 --> 00:07:13,942 Naj punčica tvojega očesa glej samo dobro... 57 00:07:14,151 --> 00:07:17,143 in naj Bog naredi gladko pot pred vami. 58 00:07:20,190 --> 00:07:22,420 Se vidimo v Wyomingu za božično gos. 59 00:07:50,320 --> 00:07:51,912 To je Rodneyjev namaz? 60 00:07:52,256 --> 00:07:56,488 Štirideset tisoč hektarjev je kupil Charlie od poglavarja Siouxov Red Cloud. 61 00:08:01,765 --> 00:08:03,130 Pa saj niso nebesa... 62 00:08:04,968 --> 00:08:06,458 vendar je dovolj blizu. 63 00:08:07,871 --> 00:08:09,930 Tako blizu, kot je verjetno, da bomo. 64 00:08:41,438 --> 00:08:43,235 Zakaj, gospa Rodney... 65 00:08:43,640 --> 00:08:45,699 zagotovo ni ravno gospodinja. 66 00:09:11,435 --> 00:09:14,370 Začni tukaj, J.T. se bom vrnil. 67 00:10:11,328 --> 00:10:13,558 Kaj lahko dobim zate, prijatelj? 68 00:10:14,331 --> 00:10:16,595 Rad bi naročil nekaj zalog. 69 00:10:17,334 --> 00:10:19,427 Po deset funtov slanine, fižola ... 70 00:10:19,636 --> 00:10:20,762 moko in kavo. 71 00:10:20,971 --> 00:10:23,667 Po funt sladkorja, soli, sušenega... 72 00:10:24,274 --> 00:10:26,538 in nekaj tobaka za zvijanje. 73 00:10:27,110 --> 00:10:29,305 Dolga vožnja ali dolgo bivanje? 74 00:10:31,748 --> 00:10:33,340 To je novi model Centennial? 75 00:10:35,018 --> 00:10:36,383 Ja, gospod. 76 00:10:36,920 --> 00:10:39,616 Winchesterjeva prva pištola z veliko cevjo. 77 00:10:39,823 --> 00:10:41,757 Ta karabin je 45-60. 78 00:10:42,225 --> 00:10:44,659 Sprejemnik v barvi ohišja in tovarniško gravirano. 79 00:10:45,128 --> 00:10:46,686 Posebno naročilo? 80 00:10:47,564 --> 00:10:50,624 Stranka je umrla, preden je prišel. 81 00:10:58,408 --> 00:11:00,308 Dvaintrideset dolarjev. 82 00:11:01,011 --> 00:11:03,309 Fella mora imeti priti do nekaj denarja. 83 00:11:19,329 --> 00:11:21,160 "Mesečeva sonata." 84 00:11:23,133 --> 00:11:25,363 Ne izgledaš kot moški ki pozna Beethovna. 85 00:11:25,636 --> 00:11:26,967 Jaz ne. 86 00:11:27,170 --> 00:11:29,035 Moja mama je to igrala. 87 00:11:33,343 --> 00:11:34,708 res? 88 00:11:37,614 --> 00:11:40,048 Ali ne izgledam kot moški kdo je imel mamo? 89 00:11:41,118 --> 00:11:42,881 Mislim, da sem bil prizanesljiv. 90 00:11:43,086 --> 00:11:44,144 Ti si bil. 91 00:11:44,354 --> 00:11:47,983 Bral sem, da je nosil Beethoven njegova oblačila, dokler niso razpadla ... 92 00:11:48,191 --> 00:11:49,818 in padel s telesa. 93 00:11:50,027 --> 00:11:51,051 Lahko bereš. 94 00:11:51,728 --> 00:11:52,820 Še eno presenečenje. 95 00:11:53,030 --> 00:11:56,056 Tudi napišite besedo ali dve. Kratke. 96 00:11:56,266 --> 00:11:57,631 Duhovitost. 97 00:11:58,769 --> 00:12:00,361 V teh krajih je redka. 98 00:12:00,570 --> 00:12:03,004 Pričakujem, da redke kot predrzne ženske. 99 00:12:03,206 --> 00:12:06,607 In domnevam, da imaš raje svoje ženske nevedni in poslušni. 100 00:12:07,978 --> 00:12:09,502 Ja, gospa. 101 00:12:12,616 --> 00:12:14,208 Ste dovolj zabavni, gospod? 102 00:12:14,418 --> 00:12:15,749 Rafe Covington, gospa. 103 00:12:15,952 --> 00:12:17,214 Ann Rodney. 104 00:12:21,858 --> 00:12:23,519 G. Covington? 105 00:12:26,496 --> 00:12:28,088 Gospa Rodney... 106 00:12:30,200 --> 00:12:32,464 tvoj mož me je poslal sem. 107 00:12:33,637 --> 00:12:36,128 Moj mož je mrtev več kot eno leto. 108 00:12:39,710 --> 00:12:41,610 Gotovo se motite. 109 00:12:44,448 --> 00:12:45,881 Moram biti. 110 00:12:53,623 --> 00:12:55,420 Kje lahko dobim pijačo? 111 00:12:55,625 --> 00:12:58,093 Saloon Brucea Barkowa, National. 112 00:12:59,730 --> 00:13:02,563 Jaz bom pobral te zaloge čez dan ali dva. 113 00:13:02,766 --> 00:13:04,199 Hvala. Gospa. 114 00:13:04,401 --> 00:13:05,401 gospod 115 00:13:07,604 --> 00:13:09,037 no... 116 00:13:09,239 --> 00:13:11,503 vsekakor je zanimiv fant. 117 00:13:12,509 --> 00:13:14,170 Kopel bi mu prav prišla. 118 00:13:21,818 --> 00:13:23,877 - Kaj bo? - Kakšne so moje možnosti? 119 00:13:24,087 --> 00:13:26,021 Dobil sem viski... 120 00:13:26,656 --> 00:13:28,146 viski in... 121 00:13:28,358 --> 00:13:29,358 Viski. 122 00:13:29,559 --> 00:13:31,459 Hitro ujameš. 123 00:13:37,734 --> 00:13:39,201 Charlesu Rodneyju. 124 00:13:48,445 --> 00:13:49,878 Naj počiva v miru. 125 00:13:55,218 --> 00:13:56,310 Amen. 126 00:13:59,656 --> 00:14:00,953 Ja, gospod. 127 00:14:01,558 --> 00:14:02,558 Dober človek. 128 00:14:12,235 --> 00:14:14,226 Šerif Moncrieff. 129 00:14:14,437 --> 00:14:16,302 Tudi mirovni sodnik... 130 00:14:16,506 --> 00:14:20,272 obojega primanjkuje v teh koncih. 131 00:14:20,811 --> 00:14:22,574 Rafe Covington. 132 00:14:26,249 --> 00:14:27,773 Obvezno. 133 00:14:29,419 --> 00:14:32,650 Nisem slišal Rodneyjevega imena že nekaj časa govorim tukaj. 134 00:14:32,856 --> 00:14:33,856 Žalosten konec. 135 00:14:34,191 --> 00:14:36,318 No, tiste plenilske skupine Siouxov... 136 00:14:36,526 --> 00:14:38,824 pogosto, da Wind River Trail. 137 00:14:39,863 --> 00:14:41,023 Ste jih ujeli? 138 00:14:41,231 --> 00:14:44,166 Ne, gospod. Nikoli niti najden ubogo Charliejevo telo. 139 00:14:44,367 --> 00:14:47,859 Barabe so ga odnesle kot kup vran. 140 00:14:48,972 --> 00:14:50,769 Vse sem videl. 141 00:14:52,976 --> 00:14:54,739 Žal mi je, da to slišim. 142 00:14:55,545 --> 00:14:56,876 Zakaj? 143 00:15:02,786 --> 00:15:05,186 Verjetno te je razburilo. 144 00:15:24,975 --> 00:15:26,101 Vstani! 145 00:15:26,910 --> 00:15:28,343 Pojdi zdaj! 146 00:15:37,721 --> 00:15:40,519 Želite poštarja, brivca, ali pogrebnik? 147 00:15:40,724 --> 00:15:42,089 Brivec. 148 00:15:42,859 --> 00:15:44,554 Moral bi ugotoviti. 149 00:15:44,761 --> 00:15:46,729 Nov obraz v mestu... 150 00:15:46,930 --> 00:15:49,455 ni verjetno imam še pošto. 151 00:15:49,666 --> 00:15:51,031 no... 152 00:15:53,503 --> 00:15:54,970 brivec... 153 00:15:56,473 --> 00:15:57,804 je v. 154 00:15:58,008 --> 00:16:00,568 - Britje in kopel. - Najprej se obrijte. 155 00:16:00,777 --> 00:16:02,768 Nima smisla jemati krvi... 156 00:16:02,979 --> 00:16:05,174 po celem čistem telesu. 157 00:16:11,388 --> 00:16:14,152 Ni vljudno slediti ljudem naokoli. 158 00:16:14,357 --> 00:16:16,723 - Joe. - Wylie. 159 00:16:20,130 --> 00:16:21,688 Jaz sem Joe Gill. 160 00:16:25,702 --> 00:16:27,499 Kako hočeš, mladenič. 161 00:16:30,707 --> 00:16:34,040 Včasih sem delal za Charlesa Rodneyja. Bil je hudičevo dober človek. 162 00:16:34,244 --> 00:16:36,041 Da, bil je. 163 00:16:37,747 --> 00:16:40,841 Želim si, da bi bila z njim na tem potovanju. 164 00:16:41,685 --> 00:16:44,654 Stvari bi lahko imele izkazalo drugače. 165 00:16:46,089 --> 00:16:47,386 Kam je šel? 166 00:16:48,558 --> 00:16:50,423 Nisem šel nikamor. 167 00:16:51,528 --> 00:16:53,826 Vračal se je iz San Francisca. 168 00:16:54,030 --> 00:16:55,292 Posel. 169 00:17:48,018 --> 00:17:49,576 Oprostite. 170 00:17:50,487 --> 00:17:54,548 Tistega groznega dne na poti Wind River Trail, kako velika je bila tista plenilska skupina Siouxov? 171 00:17:58,628 --> 00:18:00,220 ne spomnim se. 172 00:18:00,430 --> 00:18:01,692 Pet ... 173 00:18:01,898 --> 00:18:03,525 šest morda. 174 00:18:04,868 --> 00:18:06,267 Kaj je nosil Rodney? 175 00:18:07,937 --> 00:18:09,199 Kaj je imel oblečeno? 176 00:18:11,307 --> 00:18:12,535 Slišal si me. 177 00:18:13,176 --> 00:18:16,270 Kakšno prekleto razliko ima to? To je bilo leto nazaj. 178 00:18:16,479 --> 00:18:19,414 Brez razlike, ti si lažnivec in vse. 179 00:18:22,585 --> 00:18:24,416 Povej to še enkrat. 180 00:18:24,854 --> 00:18:26,913 Vau, joj, joj. 181 00:18:27,123 --> 00:18:30,490 Tukaj ni potrebe po sovražnosti. Vsi smo prijatelji. 182 00:18:31,628 --> 00:18:33,425 Daj no, Snake. 183 00:18:34,664 --> 00:18:35,961 kača! 184 00:18:36,166 --> 00:18:38,327 Pojdi naprej. Izgini od tod. 185 00:18:45,175 --> 00:18:46,972 Oprostite za to, g. Covington. 186 00:18:47,877 --> 00:18:49,902 Zakaj se opravičuješ? 187 00:18:50,113 --> 00:18:53,708 Nisem ti hotel dati ideje to je neprijazno mesto, mislim. 188 00:18:53,917 --> 00:18:56,408 Jaz sem Bruce Barkow. 189 00:18:58,521 --> 00:19:00,352 No, rad imam prijazno mesto. 190 00:19:00,557 --> 00:19:01,819 Verjemi, da ostajam. 191 00:19:02,025 --> 00:19:03,492 Dobro. 192 00:19:04,461 --> 00:19:05,951 To je dobro. 193 00:19:07,030 --> 00:19:10,227 - Tega še ni konec, fant. - Ne, ni. 194 00:19:19,776 --> 00:19:21,437 Se lahko peljem s teboj? 195 00:19:21,644 --> 00:19:23,578 Ali imam izbiro? 196 00:19:25,381 --> 00:19:28,748 Zdi se, da iščete za veliko težav, g. Covington. 197 00:19:28,952 --> 00:19:30,647 Ne posebno. 198 00:19:30,854 --> 00:19:32,116 O, ja? 199 00:19:32,322 --> 00:19:35,416 No, tisti tip, ki si ga pripravil tam zadaj v mestu? 200 00:19:35,658 --> 00:19:37,353 Kača Corville. 201 00:19:38,394 --> 00:19:39,588 in? 202 00:19:40,530 --> 00:19:44,091 In nikoli nisem nikogar videl pritrdite ga in odidite stran. 203 00:19:47,971 --> 00:19:51,930 Charles Rodney ni bil ubit s strani plenilske skupine Siouxov. 204 00:19:55,211 --> 00:19:58,374 Če ga Indijanci niso ubili, G. Covington... 205 00:19:58,581 --> 00:20:00,378 kako je umrl? 206 00:20:03,720 --> 00:20:06,314 Oh, tako je. 207 00:20:16,299 --> 00:20:17,493 Vau... 208 00:20:18,868 --> 00:20:21,200 - Ali govorite Sioux? - Kako si vedel? 209 00:20:21,404 --> 00:20:24,202 To je darilo. Povej nekaj prijaznega. 210 00:21:03,046 --> 00:21:04,707 enostavno. enostavno. enostavno. 211 00:21:12,789 --> 00:21:14,484 Vse bo v redu. 212 00:21:15,692 --> 00:21:16,886 Vse je v redu. 213 00:21:24,200 --> 00:21:25,462 Velika nebesa! 214 00:21:25,702 --> 00:21:27,169 Bolje, da greva od tod. 215 00:21:27,503 --> 00:21:29,630 Nastavili ji bomo nogo. Pokvarjeno je. 216 00:21:29,839 --> 00:21:31,830 To ni običajna zadeva Indijka. 217 00:21:32,041 --> 00:21:35,272 Ta znak pomeni, da je ona načelnikova hči in bolje, da greva. 218 00:21:36,613 --> 00:21:38,581 Odreži nekaj opornic, Joe. 219 00:21:39,916 --> 00:21:43,545 Ujeli nas bodo z njo, bodo odiraj nas in delaj iz nas kretena... 220 00:21:43,753 --> 00:21:46,722 in nas obesi najbližja platana. 221 00:21:59,736 --> 00:22:01,067 enostavno. 222 00:22:26,562 --> 00:22:28,325 No, hvala lepa. 223 00:22:28,531 --> 00:22:30,465 Našli ste našega pogrešanega potepuha. 224 00:22:30,667 --> 00:22:32,396 Priveži jo, brat Luka. 225 00:22:33,970 --> 00:22:35,062 Oprostite. 226 00:22:36,506 --> 00:22:38,440 Pridobite si svoj prekleti squaw. 227 00:22:38,641 --> 00:22:40,302 Izrezali smo jo zase. 228 00:22:40,510 --> 00:22:42,137 Hočeš jo vzeti ... 229 00:22:42,645 --> 00:22:44,738 vabljeni, da poskusite. 230 00:22:46,182 --> 00:22:50,881 Ampak težko bo zdržal ta prašičja noga, ko je še pripeta. 231 00:22:53,256 --> 00:22:54,382 Luka... 232 00:22:54,957 --> 00:22:56,652 je moj Colt pripet? 233 00:23:00,596 --> 00:23:01,722 Ja. 234 00:23:03,066 --> 00:23:05,227 Še vedno ne moreš odstraniti mi trije. 235 00:23:05,535 --> 00:23:06,968 Mogoče ne. 236 00:23:07,870 --> 00:23:09,064 Mogoče res. 237 00:23:16,779 --> 00:23:18,610 Uživajte v moji squaw, gospod. 238 00:23:22,151 --> 00:23:23,778 Spet se bomo srečali. 239 00:23:34,430 --> 00:23:37,024 No, lahko se obrnete biti uporaben. 240 00:23:37,233 --> 00:23:38,928 Si vedno tak? 241 00:23:39,135 --> 00:23:42,366 Če si, želim končati to združenje. 242 00:23:42,572 --> 00:23:43,937 In zakaj je tako? 243 00:23:44,140 --> 00:23:45,732 No, hudiča, poglej se. 244 00:23:45,942 --> 00:23:49,571 Prvi dan v dolini, razburjaš vsak težji primer v Wyomingu. 245 00:23:51,180 --> 00:23:53,876 Da ne rečem nič o tisti vojni skupini tamle. 246 00:24:10,433 --> 00:24:12,594 No, to je darilo. 247 00:24:13,236 --> 00:24:16,501 Zame je čudno, da si preživel star veliko čez 10 let. 248 00:24:21,611 --> 00:24:23,272 Squaw-dremanje. zdaj... 249 00:24:23,946 --> 00:24:26,437 to je približno tako slaba stvar kot lahko storiš. 250 00:24:26,649 --> 00:24:29,015 In tisti starec na čelu... 251 00:24:29,218 --> 00:24:30,708 to je Rdeči oblak. 252 00:24:30,920 --> 00:24:32,888 In zdi se mi ... 253 00:24:33,322 --> 00:24:35,790 kot ga ima precej dober grouch on. 254 00:25:13,329 --> 00:25:16,526 Kaj za vraga je prava beseda za nogo? 255 00:25:27,043 --> 00:25:29,068 Povej mu, da sva prijatelja Charlesa Rodneyja. 256 00:25:30,813 --> 00:25:32,405 Rodney je mrtev. 257 00:25:32,849 --> 00:25:35,977 Obljubila sem mu Zavaroval bi njegovo lastnino. 258 00:25:52,902 --> 00:25:55,928 Rekel je od tebe pomagal hčerki... 259 00:25:56,138 --> 00:25:58,698 in ti si Prijatelj Charlesa Rodneyja ... 260 00:25:58,908 --> 00:26:00,341 lahko greš. 261 00:26:00,843 --> 00:26:02,606 Zelo hvaležen. 262 00:26:07,984 --> 00:26:09,747 Samo pomirimo se od tu. 263 00:26:26,435 --> 00:26:30,201 Res je, kar si rekel o skrbi za Charliejev ranč? 264 00:26:30,640 --> 00:26:31,766 Je. 265 00:26:31,974 --> 00:26:36,070 No, hudiča. To je najboljša novica Slišal sem čez eno leto. 266 00:26:44,453 --> 00:26:45,886 enostavno. 267 00:26:55,765 --> 00:26:58,598 Kako si vedel, da je boš samo naredil to? 268 00:26:58,968 --> 00:27:00,697 To je darilo. 269 00:27:02,605 --> 00:27:05,130 Mislim, da danes ni moj dan za smrt. 270 00:27:06,008 --> 00:27:07,008 No, hudiča... 271 00:27:07,209 --> 00:27:09,177 dneva še ni konec. 272 00:27:20,189 --> 00:27:21,189 Zate, Ann. 273 00:27:21,390 --> 00:27:22,948 Veš, da tega ne morem sprejeti. 274 00:27:23,159 --> 00:27:26,026 Seveda lahko. Nič ni preveč dobro za mojo zaročenko. 275 00:27:26,228 --> 00:27:28,253 Želim si, da ne bi uporabil te besede. 276 00:27:28,464 --> 00:27:30,762 Rad bi ga zamenjal z "ženo". 277 00:27:32,635 --> 00:27:35,866 Ann, jaz sem potrpežljiv človek, ampak mojemu srcu se mudi. 278 00:27:37,206 --> 00:27:38,935 Charlieja ni več, Ann. 279 00:27:39,141 --> 00:27:42,304 Bil je dober človek in imel te je rad ... 280 00:27:43,546 --> 00:27:45,343 ampak to je preteklost. 281 00:27:45,548 --> 00:27:47,573 In ti si moja prihodnost? 282 00:27:48,417 --> 00:27:50,078 Če vam je všeč. 283 00:27:51,053 --> 00:27:53,317 Oprostite, gospod Barkow... 284 00:27:59,161 --> 00:28:01,721 Rekel sem ti, da me ne motiš. 285 00:28:02,131 --> 00:28:05,760 Imeli so tudi zalet s Covingtonom. - Vzel nam je lastnino. 286 00:28:05,968 --> 00:28:09,802 Nočem slišati oz vedeti o tem. Samo poskrbi za to. 287 00:28:21,550 --> 00:28:22,915 Oprosti, Ann. 288 00:28:23,619 --> 00:28:25,018 Bruce... 289 00:28:26,255 --> 00:28:29,452 Ne morem znova plačati hipoteke ta mesec. 290 00:28:29,759 --> 00:28:31,989 Enostavno jih ni dovolj šolarji. 291 00:28:34,930 --> 00:28:36,898 Ann, bo. 292 00:28:38,634 --> 00:28:39,794 Nekega dne ... 293 00:28:40,002 --> 00:28:43,369 to malo mesto bo veličastno mesto. 294 00:28:44,206 --> 00:28:45,901 In jaz ga bom vodil. 295 00:28:47,510 --> 00:28:49,842 In želim te ob sebi. 296 00:28:50,179 --> 00:28:53,171 Mislil sem, da je Charlie dragoceno nepremičnino v San Franciscu. 297 00:28:53,382 --> 00:28:55,077 Tudi jaz sem. 298 00:28:55,284 --> 00:28:57,718 To sem mu posodil denarja v dobri veri. 299 00:28:58,421 --> 00:29:00,286 Izvršba ne bi bila prava. 300 00:29:04,927 --> 00:29:07,794 Mogoče bi moral ranč zapustiti. 301 00:29:11,167 --> 00:29:13,931 Ali poznate človeka imenovan Rafe Covington? 302 00:29:18,007 --> 00:29:19,406 ja 303 00:29:19,875 --> 00:29:21,399 Ja, danes sem ga srečal. 304 00:29:22,078 --> 00:29:24,205 Rekel je, da ga je poslal Charlie. 305 00:29:29,719 --> 00:29:33,621 Nekakšen hudičev nered tukaj okoli, ampak včasih je bilo lepo in urejeno. 306 00:29:37,493 --> 00:29:38,585 Poglej tukaj. 307 00:29:38,794 --> 00:29:41,627 Ta fant je dvakrat ubil to bitje. 308 00:29:42,832 --> 00:29:45,528 Želite, da je redko, en kup jih je zunaj. 309 00:29:45,735 --> 00:29:49,899 Zakaj ne greš enega ugrizniti? - Pozor na starejše, fant. 310 00:29:50,706 --> 00:29:53,698 Veš, bil sem okoli tega kraja dolgo časa. 311 00:29:55,611 --> 00:29:59,513 Tu sem bil do Barkowa preselili gospo Rodney v mesto... 312 00:29:59,715 --> 00:30:01,478 in potem me je pognal. 313 00:30:01,684 --> 00:30:02,981 Zakaj ga posluša? 314 00:30:03,486 --> 00:30:05,317 Sama je, prestrašena je. 315 00:30:05,521 --> 00:30:08,115 Ima manire in lepo diši. 316 00:30:08,324 --> 00:30:11,987 Poleg tega si želi ta ranč in hoče nekaj hudega. 317 00:30:12,361 --> 00:30:13,953 Zakaj hoče to mesto? 318 00:30:14,196 --> 00:30:15,196 ne vem 319 00:30:15,264 --> 00:30:18,062 - Mogoče hoče, da je gospa Rodney huda. - Mogoče. 320 00:30:18,267 --> 00:30:19,666 Mogoče oboje. 321 00:30:23,639 --> 00:30:25,129 Je že božič? 322 00:30:30,513 --> 00:30:32,003 Ne izgledaš bogat. 323 00:30:34,917 --> 00:30:37,078 Mogoče bogatstvo ni več pomembno. 324 00:30:38,120 --> 00:30:40,145 Mogoče je bil Charlie bolj pomemben. 325 00:30:42,391 --> 00:30:44,655 Morda to gurmansko kuhanje pritegnila name. 326 00:30:47,496 --> 00:30:48,656 Brendan Mullaney. 327 00:30:51,066 --> 00:30:52,533 "Rock" za mene, prijatelji. 328 00:30:52,735 --> 00:30:55,135 - Joe Gill. - Veseli me, da sem te spoznal, Joe. 329 00:30:55,371 --> 00:30:58,499 Dobrodošli na ranču Crazy Woman Ranch. 330 00:31:28,404 --> 00:31:30,338 Dajmo, fantje moji. 331 00:31:33,409 --> 00:31:34,899 Dajmo, fantje. 332 00:32:28,898 --> 00:32:30,866 Poglej jih! 333 00:33:19,515 --> 00:33:21,073 Ostani z njim! 334 00:33:31,060 --> 00:33:32,357 Oh, fant. 335 00:33:48,510 --> 00:33:50,239 Raje počasi, mladenič. 336 00:33:50,446 --> 00:33:52,004 Kakšna je razlika? 337 00:33:52,214 --> 00:33:53,476 no... 338 00:33:54,183 --> 00:33:56,208 vidiš, če si vzameš čas... 339 00:33:56,418 --> 00:34:00,354 dobite bolj harmoničen rezultat. Evo, naj ti nekaj pokažem. 340 00:34:04,126 --> 00:34:08,722 Vse, kar morate storiti, pa tega ne storite pri tem se moraš ubiti... 341 00:34:10,432 --> 00:34:12,662 je nekaj lizanja na ta način ... 342 00:34:13,402 --> 00:34:15,029 par na ta način... 343 00:34:15,237 --> 00:34:16,932 čez peto. 344 00:34:17,206 --> 00:34:19,381 Precej razumem. 345 00:34:19,541 --> 00:34:21,338 Jaz bom pobral te zaloge. 346 00:34:22,378 --> 00:34:23,777 To bi moral storiti, Rafe. 347 00:34:25,114 --> 00:34:27,480 Ne, jaz bom šel. 348 00:34:33,522 --> 00:34:34,887 On bo šel. 349 00:34:52,708 --> 00:34:54,767 Poln si presenečenj, G. Covington. 350 00:34:54,977 --> 00:34:56,467 Gospa Rodney. 351 00:34:56,712 --> 00:34:58,373 - Tukaj ... - Ne, jaz bom vzel. 352 00:35:07,189 --> 00:35:09,180 Preživite veliko časa v cerkvi? 353 00:35:09,391 --> 00:35:11,916 No, to je dober kraj za razmislek. 354 00:35:12,227 --> 00:35:14,661 Povej mi o čem razmišljaš? 355 00:35:24,907 --> 00:35:26,238 Gospa? 356 00:35:27,242 --> 00:35:28,709 Oprostite. 357 00:35:32,214 --> 00:35:34,273 Vaš mož ni bil ubit pred enim letom. 358 00:35:34,483 --> 00:35:35,711 - Ne. - Ne, gospa. 359 00:35:35,918 --> 00:35:38,011 Umrl je v mojih rokah pred šestimi tedni. 360 00:35:39,922 --> 00:35:41,617 Dobro jutro, gospod Covington. 361 00:35:43,525 --> 00:35:44,525 G. Barkow. 362 00:35:44,726 --> 00:35:46,091 Ann... 363 00:35:46,929 --> 00:35:48,419 pripravljeni na našo vožnjo? 364 00:35:50,766 --> 00:35:52,461 Sem kaj prekinil? 365 00:35:54,336 --> 00:35:55,496 Ne, Bruce. 366 00:35:55,704 --> 00:35:57,672 G. Covington je ravno odhajal. 367 00:35:59,108 --> 00:36:00,473 Ja, gospa. 368 00:36:09,284 --> 00:36:10,649 Jaz bom na ranču. 369 00:36:11,086 --> 00:36:12,678 Kakšen ranč bi to bil? 370 00:36:14,523 --> 00:36:16,388 Rodneyjevo mesto. 371 00:36:20,629 --> 00:36:22,688 Puščaš mu ostati na svojem ranču? 372 00:36:22,898 --> 00:36:24,456 Zagotovo ne. 373 00:36:24,666 --> 00:36:27,362 Potem je v posesti. Dobili bomo šerifa Moncrieffa. 374 00:36:27,569 --> 00:36:28,900 Bruce... 375 00:36:29,371 --> 00:36:33,398 rekel je, da je Charlie umrl šest pred tedni. Zakaj bi to rekel? 376 00:36:33,742 --> 00:36:35,801 Nekaj ​​hoče od tebe. 377 00:36:36,245 --> 00:36:38,338 Z rančem, kot je tvoj... 378 00:36:38,680 --> 00:36:41,979 večina moških bi se rokovala s hudičem. pridi no 379 00:36:47,856 --> 00:36:49,414 Daj no, punca. 380 00:36:49,625 --> 00:36:50,649 pridi no 381 00:37:01,436 --> 00:37:04,337 To se v dežju ne izpere. 382 00:37:04,540 --> 00:37:06,030 Spustite ga gor, fantje, spustite ga. 383 00:37:06,241 --> 00:37:07,401 Pojdi, mali. 384 00:37:28,397 --> 00:37:31,560 Ali ni lep del sveta, gospod Covington? 385 00:37:33,101 --> 00:37:34,898 Vesel sem, da si tukaj. 386 00:37:35,504 --> 00:37:37,062 In zame ... 387 00:37:37,539 --> 00:37:39,302 hudiča, dobro je biti doma. 388 00:37:40,509 --> 00:37:41,908 Lahko stavite. 389 00:38:05,767 --> 00:38:07,860 Stari Hennesey umira od tuberkuloze... 390 00:38:08,070 --> 00:38:11,665 zato njegova gospodična pošlje po duhovnika da mu dam zadnji obred. 391 00:38:11,873 --> 00:38:14,467 Pride duhovnik ob smrtni postelji in reče: 392 00:38:14,676 --> 00:38:16,576 "Hennesey, ali se odrečeš satanu?" 393 00:38:16,778 --> 00:38:19,269 "Ne," pravi Hennesey, "ne vem." 394 00:38:19,481 --> 00:38:21,608 "Vi ne?" pravi duhovnik. 395 00:38:21,817 --> 00:38:23,307 "Ne," pravi Hennesey. 396 00:38:23,518 --> 00:38:26,976 "Človek v mojem stanju si ne more privoščiti ustvariti kakršne koli sovražnike." 397 00:38:34,396 --> 00:38:35,795 No, naredili smo jih nekaj. 398 00:38:35,998 --> 00:38:38,899 Ne bo dolgo, poskušali bodo da nas požene od tu. 399 00:38:51,780 --> 00:38:53,941 Če te ne bi slišal dihati ... 400 00:38:54,149 --> 00:38:57,016 bi si mislil da ti je potekel rok. 401 00:39:10,899 --> 00:39:14,357 To čakanje je vpliva na mojo strategijo. 402 00:39:15,237 --> 00:39:19,298 No, upam, da ta strategija ne vključuj načrtov za to kraljico... 403 00:39:19,508 --> 00:39:21,203 ker je ni več. 404 00:39:24,379 --> 00:39:25,573 Nič več irskih šal. 405 00:39:25,781 --> 00:39:27,510 Ne, všeč so mi. 406 00:39:28,417 --> 00:39:30,544 Bika sta dva na vrhu hriba... 407 00:39:30,752 --> 00:39:32,014 v Cornamoni. 408 00:39:32,220 --> 00:39:34,188 Mladi bik pravi staremu biku... 409 00:39:34,389 --> 00:39:36,357 Ali bi pomagalo vrniti svojo kraljico? 410 00:39:59,614 --> 00:40:00,672 To je fant. 411 00:40:27,075 --> 00:40:28,633 Gospa Rodney. 412 00:40:30,278 --> 00:40:31,575 Živjo, Joe. 413 00:40:34,583 --> 00:40:37,245 Se vidimo tukaj obuja lepe spomine. 414 00:40:37,486 --> 00:40:39,181 Tudi zame. 415 00:40:39,388 --> 00:40:42,118 Mislil sem na mesto bi bilo bolj zapuščeno. 416 00:40:42,324 --> 00:40:43,484 Bilo je. 417 00:40:44,793 --> 00:40:45,987 Pozdravljeni, gospa. 418 00:40:46,561 --> 00:40:47,858 John Thomas Langston. 419 00:40:48,063 --> 00:40:49,063 G. Langston. 420 00:40:49,264 --> 00:40:50,959 Lepo te je videti. 421 00:40:51,733 --> 00:40:53,257 Rock Mullaney. 422 00:40:53,502 --> 00:40:55,197 Veseli me, gospa. 423 00:40:57,272 --> 00:40:58,933 Ali nam boste oprostili, gospodje? 424 00:41:03,912 --> 00:41:05,436 Pojdi, kužek. 425 00:41:06,615 --> 00:41:08,480 Zarežite sled. Pojdi naprej. 426 00:41:13,121 --> 00:41:14,452 G. Covington... 427 00:41:14,656 --> 00:41:17,489 ko je moj mož umrl, Temu ranču sem obrnil hrbet ... 428 00:41:17,692 --> 00:41:19,660 in od takrat nisem več stopil. 429 00:41:20,295 --> 00:41:22,229 Ni mi bilo lahko priti ven. 430 00:41:22,431 --> 00:41:24,194 Cenim to. 431 00:41:24,399 --> 00:41:26,867 Toda to, kar si rekel, me je zmotilo. 432 00:41:27,102 --> 00:41:28,433 kdo si 433 00:41:29,037 --> 00:41:30,629 In zakaj to počneš? 434 00:41:33,642 --> 00:41:35,166 Gospa Rodney... 435 00:41:36,311 --> 00:41:38,779 tvoj pokojni mož je bil moj prijatelj. 436 00:41:44,286 --> 00:41:46,550 Držim polovico svoje obljube, ki sem mu jo dal. 437 00:41:46,755 --> 00:41:48,552 Kaj misliš s "polovico"? 438 00:41:49,124 --> 00:41:51,115 Charlieju sem dal besedo ... 439 00:41:51,326 --> 00:41:53,692 Poskrbel bi za to mesto ... 440 00:41:55,664 --> 00:41:57,256 In ti. 441 00:42:00,702 --> 00:42:02,101 moj mož... 442 00:42:02,304 --> 00:42:04,204 te prosil, da paziš name? 443 00:42:07,209 --> 00:42:08,608 Ja, gospa. 444 00:42:11,179 --> 00:42:14,171 Moj mož mi te nikoli ni omenil, G. Covington. 445 00:42:14,382 --> 00:42:15,644 ne verjamem ti. 446 00:42:15,851 --> 00:42:16,851 ne morem 447 00:42:24,493 --> 00:42:25,983 Oh, dobro. 448 00:43:06,201 --> 00:43:08,533 Charlieja sem spoznal v San Franciscu. 449 00:43:10,138 --> 00:43:12,629 Tam je bil nameščen moj oče v mornarici. 450 00:43:13,174 --> 00:43:15,335 Charlie je bil poslovnež. 451 00:43:15,610 --> 00:43:17,441 Nepremičnine in ladijski promet. 452 00:43:19,414 --> 00:43:21,348 To so bile njegove sanje. 453 00:43:23,318 --> 00:43:25,809 Prišla sem zraven, ker sem ga imela rada. 454 00:43:30,592 --> 00:43:33,060 To bi bila taka avantura. 455 00:43:36,565 --> 00:43:39,261 In naša hči je umrla pri 4 mesecih. 456 00:43:40,268 --> 00:43:41,758 kolera. 457 00:43:44,339 --> 00:43:45,966 In potem Charlie... 458 00:43:51,880 --> 00:43:54,007 Takoj me je ukrotilo. 459 00:44:04,926 --> 00:44:06,689 Ne bi smel priti sem. 460 00:44:07,095 --> 00:44:09,086 - Ne sodim sem. - Ali ne? 461 00:44:09,698 --> 00:44:10,722 št. 462 00:44:12,500 --> 00:44:14,127 Charlieju je bil ta ranč všeč. 463 00:44:17,372 --> 00:44:20,500 Ves čas je govoril o tem. 464 00:44:21,843 --> 00:44:24,175 Verjamem pa, da je imel najbolj rad ... 465 00:44:25,113 --> 00:44:26,512 si bil ti. 466 00:44:38,059 --> 00:44:40,619 Uživajte tukaj, g. Covington. 467 00:44:41,096 --> 00:44:42,222 Kratek bo. 468 00:45:02,617 --> 00:45:04,676 - Popoldne, gospodje. - Peewee. 469 00:45:05,687 --> 00:45:08,850 - Kaj bo? - Viski z viskijem. 470 00:45:11,860 --> 00:45:13,885 Vaše je na račun hiše, g. Covington. 471 00:45:14,095 --> 00:45:15,824 Po dva bita za ostalo. 472 00:45:16,031 --> 00:45:17,555 Zakaj je njegov na hiši? 473 00:45:17,766 --> 00:45:22,032 Vedno prenesem človeka v zadnji krog. - Pravkar smo prišli, fant. 474 00:45:22,570 --> 00:45:25,403 Taggart pravi, da ga bo ubil ko ga naslednjič vidi. 475 00:45:25,707 --> 00:45:27,004 To sem ugotovil. 476 00:45:27,208 --> 00:45:29,108 Če pride Taggart... 477 00:45:30,011 --> 00:45:31,876 morda bi mu želel častiti pijačo. 478 00:45:34,616 --> 00:45:36,174 Še en majhen dram. 479 00:45:36,384 --> 00:45:40,286 Imate problem, kje obesim klobuk, ne pošiljaj ženske s sporočilom. 480 00:45:41,923 --> 00:45:43,413 ne bom 481 00:45:44,526 --> 00:45:47,689 Vsako sporočilo, ki ga prejmete od mene bo kristalno čisto. 482 00:45:48,997 --> 00:45:51,090 Drži se proč od Ann Rodney. 483 00:45:56,638 --> 00:45:58,503 Vau, počasi. 484 00:45:59,174 --> 00:46:00,869 Vzemite si čas. 485 00:46:01,509 --> 00:46:03,739 Dobili boste bolj harmoničen rezultat. 486 00:46:07,949 --> 00:46:11,749 Bog je izumil viski, da ga obdrži Ircem pred vladavino sveta. 487 00:46:13,955 --> 00:46:15,388 Zelo si vztrajen. 488 00:46:15,590 --> 00:46:17,490 Gospa Rodney, poslušajte me. 489 00:46:17,692 --> 00:46:19,922 Potem, če hočeš, bom šel. 490 00:46:29,237 --> 00:46:32,729 Spoznala sem tvojega moža na tovorni ladji iz San Francisca. 491 00:46:32,941 --> 00:46:35,637 Delal sem na Obali. Bil je shanghaied. 492 00:46:35,844 --> 00:46:39,109 Povedal mi je, da je prodal njegova posest v San Franciscu... 493 00:46:39,314 --> 00:46:41,305 za odplačilo hipoteke na tvojem ranču. 494 00:46:41,516 --> 00:46:46,453 Tako je proslavljal, se zapijal, dobil oropali in končali na naši ladji... 495 00:46:49,424 --> 00:46:52,450 Ko je poskušal pobegniti, kapitan ga je pretepel do smrti. 496 00:46:52,660 --> 00:46:55,493 To je bilo pred šestimi tedni. 497 00:46:58,399 --> 00:47:00,264 Imate za to kakšen dokaz? 498 00:47:01,536 --> 00:47:03,197 Samo moja beseda. 499 00:47:07,308 --> 00:47:09,208 Oprostite za vdor, gospa. 500 00:47:09,410 --> 00:47:10,843 G. Covington? 501 00:47:24,659 --> 00:47:26,286 Naj pomislim. 502 00:47:30,431 --> 00:47:31,955 Hvala, gospa. 503 00:47:38,106 --> 00:47:40,370 Mike Taggart te kliče ven. 504 00:47:43,111 --> 00:47:44,840 Covington! 505 00:47:46,414 --> 00:47:47,813 hočem te 506 00:47:48,049 --> 00:47:50,711 In moja pištola zdaj ni pripeta. 507 00:47:55,723 --> 00:47:57,554 Gospod Thompson... 508 00:47:58,326 --> 00:48:00,886 je Charles Rodney naročil tisto '76? 509 00:48:01,095 --> 00:48:02,619 Ja, gospod. On je. 510 00:48:03,031 --> 00:48:04,589 Kako je z mojim kreditom? 511 00:48:09,237 --> 00:48:11,000 Covington! 512 00:48:22,784 --> 00:48:24,012 pridi no 513 00:48:36,197 --> 00:48:37,687 Kam greš, Covington? 514 00:48:44,472 --> 00:48:47,032 Popihal te bom iz njih modni škornji. 515 00:48:53,848 --> 00:48:58,046 Zdaj pa se umiri, Taggart, in boš dobili bolj harmoničen rezultat. 516 00:48:58,253 --> 00:49:00,221 Poleg tega res bi se mi moral zahvaliti. 517 00:49:00,421 --> 00:49:02,412 hvala za kaj? 518 00:49:02,624 --> 00:49:04,751 Dejstvo, da nosiš svoje lase. 519 00:49:04,959 --> 00:49:07,325 To je bila hči Rdečega oblaka poširala si. 520 00:49:08,663 --> 00:49:10,597 ne vem kaj o katerem govoriš. 521 00:49:12,767 --> 00:49:15,201 Potem nimava prepira, kajne? 522 00:50:31,479 --> 00:50:34,346 - Baraba je ubila mojega brata. - Enako bo storil tebi. 523 00:50:37,452 --> 00:50:38,646 Pojdi v IKansas... 524 00:50:38,853 --> 00:50:40,582 najdi Bo Dorna. 525 00:50:40,888 --> 00:50:41,888 Pripelji ga nazaj. 526 00:50:42,123 --> 00:50:43,886 Bo Dorn ne mara, da ga pripeljejo. 527 00:50:44,092 --> 00:50:45,559 Rad ima plačilo. 528 00:50:48,529 --> 00:50:50,224 To je bilo streljanje! 529 00:50:50,898 --> 00:50:52,331 Ni streljal. 530 00:50:52,934 --> 00:50:54,561 To je bilo ubijanje. 531 00:51:11,352 --> 00:51:12,785 Hvala, Lee. 532 00:51:21,095 --> 00:51:22,995 Prekuhano je, neumno. 533 00:51:23,197 --> 00:51:26,132 - Oprostite, g. Barkow. - Ponovno skuhaj. 534 00:51:27,568 --> 00:51:30,002 Ponovno skuhaj! zdaj. 535 00:51:33,574 --> 00:51:36,042 No, zakaj je Taggart soočiti z g. Covingtonom? 536 00:51:36,577 --> 00:51:38,204 Ni občutljivo. 537 00:51:38,546 --> 00:51:40,275 Jaz tudi ne. 538 00:51:41,749 --> 00:51:43,273 Kmalu po prihodu ... 539 00:51:43,484 --> 00:51:46,453 Rafe Covington poskušal posiliti squaw. 540 00:51:47,422 --> 00:51:50,858 Taggart ga je ujel in osvobodil squaw, vendar je Covington pobegnil. 541 00:51:51,059 --> 00:51:54,085 In seveda biti moški brezhibnega značaja... 542 00:51:54,295 --> 00:51:56,422 Taggart je menil, da je potrebno ... 543 00:51:56,631 --> 00:51:58,622 maščevati čast squawja? 544 00:51:59,333 --> 00:52:01,358 Nekaj ​​takega. Hvala, Peewee. 545 00:52:01,569 --> 00:52:04,834 - Izgleda čudovito. - Posebno za vas, gospodična Ann. 546 00:52:07,075 --> 00:52:08,075 Bruce... 547 00:52:08,276 --> 00:52:10,836 je rekel Charlie umrl na krovu ladje. 548 00:52:11,045 --> 00:52:14,879 Prodal je svoje imetje v San Franciscu za odplačilo hipoteke na ranču. 549 00:52:15,083 --> 00:52:17,551 Vendar so ga oropali in šangali. 550 00:52:17,752 --> 00:52:21,586 Morda želi pridobiti čudovit ranč... 551 00:52:21,789 --> 00:52:23,814 in ljubka dama to gre zraven. 552 00:52:24,325 --> 00:52:26,122 - Ali ni to tisto, kar hočeš? - Ann... 553 00:52:26,627 --> 00:52:28,117 ljubim te 554 00:52:28,329 --> 00:52:29,819 Holdingov ni bilo. 555 00:52:30,031 --> 00:52:32,158 Nihče ni bil shanghaied. 556 00:52:32,366 --> 00:52:34,891 Charlie je umrl na poti domov. 557 00:52:37,705 --> 00:52:41,903 Glavni rekvizit šarlatanov je njihova sposobnost ponarejanja iskrenosti. 558 00:52:46,280 --> 00:52:47,679 En, dva, tri, fantje! 559 00:52:50,485 --> 00:52:52,180 Pojdi tja gor. 560 00:52:52,386 --> 00:52:53,614 Ti si umazana zver. 561 00:52:53,821 --> 00:52:58,155 Mogoče je neumna baraba mislila, da je vode in se hotel okopati. 562 00:52:59,393 --> 00:53:01,725 To ni edina lepo bitje tukaj... 563 00:53:01,929 --> 00:53:04,227 ki bi si moral želeti kopeli. 564 00:53:04,799 --> 00:53:06,323 To lahko ponoviš. 565 00:53:06,534 --> 00:53:08,627 Daj no, kolega. To je to. To je fant. 566 00:53:08,836 --> 00:53:12,465 To je fant. Zdaj ga imamo. Pusti ga, Joe. Pusti ga. 567 00:53:12,740 --> 00:53:15,208 Izvolite. Pojdi, fant. 568 00:53:18,479 --> 00:53:20,344 Kaj za vraga je to? 569 00:53:20,681 --> 00:53:21,841 Fantje tukaj... 570 00:53:22,049 --> 00:53:23,949 so prekriti z nafto. 571 00:53:24,152 --> 00:53:25,380 Kaj je "tapoleum"? 572 00:53:26,287 --> 00:53:27,618 To je olje. 573 00:53:27,822 --> 00:53:31,155 Iz njega naredite petrolej in asfalt za tlakovanje ulic. 574 00:53:31,359 --> 00:53:32,553 Je kaj vredno? 575 00:53:32,760 --> 00:53:35,251 Vredno več kot dovolj za odplačilo hipoteke. 576 00:53:46,307 --> 00:53:47,501 Pozdravljeni, gospodje. 577 00:53:47,708 --> 00:53:49,039 Živjo, Walter. 578 00:53:49,343 --> 00:53:50,571 šerif... 579 00:53:51,812 --> 00:53:53,780 sediš v mojem gugalnem stolu. 580 00:53:55,583 --> 00:53:57,574 Mislil sem, da je temu namenjeno. 581 00:53:57,885 --> 00:54:00,080 Je za ljudi I povabi, da se usedem vanj. 582 00:54:00,388 --> 00:54:02,754 Walter, nisi povabljen. 583 00:54:13,067 --> 00:54:15,092 Hočem tvojo različico od njih streljanja. 584 00:54:15,736 --> 00:54:16,862 Samoobramba. 585 00:54:17,071 --> 00:54:18,197 - To je to? - Da, gospod. 586 00:54:19,140 --> 00:54:22,541 No, tukaj okoli je nekaj ljudi pravi drugače. 587 00:54:23,144 --> 00:54:24,736 Niso resnicoljubni. 588 00:54:24,946 --> 00:54:26,573 Ti pasji sin. 589 00:54:28,749 --> 00:54:33,152 Žal mi je za tvojega brata, ampak jaz mu dal vse možnosti, da odide. 590 00:54:33,487 --> 00:54:36,422 - Ga boste aretirali ali ne? - Ne danes, Luke. 591 00:54:37,225 --> 00:54:39,090 No, po kaj še prideš? 592 00:54:39,293 --> 00:54:43,423 Vstopate nezakonito na tej nepremičnini. 593 00:54:44,632 --> 00:54:46,099 Lahko prosto odideš... 594 00:54:46,467 --> 00:54:48,025 ali v likalnike. 595 00:54:48,369 --> 00:54:49,597 Vaša izbira je. 596 00:54:50,905 --> 00:54:54,068 Ann Rodney je lastnica tega namaza. Odnehal bom, ko bo rekla. 597 00:54:55,076 --> 00:54:57,408 No, jaz sem hipotekarni lastnik ... 598 00:54:57,745 --> 00:55:01,146 in povem ti, imaš tri dni časa, da se rešiš. 599 00:55:01,682 --> 00:55:05,345 Zdi se, da že imate tisti hipotekarni denar, Barkow. 600 00:55:08,422 --> 00:55:09,582 Dokaži. 601 00:55:12,226 --> 00:55:13,853 Verjemi, da bom. 602 00:55:14,095 --> 00:55:15,892 Šerif Moncrieff. 603 00:55:19,033 --> 00:55:20,728 Obstaja precej velik ... 604 00:55:20,935 --> 00:55:24,701 neporavnano stanje na tem, G. Covington. 605 00:55:26,874 --> 00:55:29,035 Tri dni, g. Covington. 606 00:55:34,815 --> 00:55:36,806 Tega nisi imel pravice narediti. 607 00:55:37,752 --> 00:55:40,380 Ste postavili rože na Taraleein grob? 608 00:55:43,624 --> 00:55:44,624 št. 609 00:55:44,825 --> 00:55:46,156 On je. 610 00:55:46,861 --> 00:55:50,297 Ali se nisem posvetil ščiti vas in vaše interese? 611 00:55:50,531 --> 00:55:51,828 ja 612 00:55:52,133 --> 00:55:53,964 Ste bili na vaši strani? 613 00:55:59,106 --> 00:56:00,403 ja 614 00:56:01,375 --> 00:56:03,843 pridi sredi noči... 615 00:56:04,045 --> 00:56:06,411 odgnati nočne more in pajki? 616 00:56:07,148 --> 00:56:08,740 Bil je zelo velik pajek. 617 00:56:09,550 --> 00:56:11,484 Lahko bi dal sedlo nanj. 618 00:56:18,159 --> 00:56:19,649 V treh dneh... 619 00:56:20,027 --> 00:56:22,928 če ima Rafe Covington ni izpraznjena Nora ženska... 620 00:56:23,531 --> 00:56:25,294 Izgnal ga bom. 621 00:56:26,334 --> 00:56:28,598 Z vsemi potrebnimi sredstvi. 622 00:56:28,969 --> 00:56:30,800 Eno vprašanje, Bruce. 623 00:56:31,839 --> 00:56:33,272 Je ranč še moj? 624 00:56:34,141 --> 00:56:35,938 seveda 625 00:56:37,278 --> 00:56:39,542 Potem se bom odločil kdo je dobrodošel ostati. 626 00:56:53,794 --> 00:56:55,557 Zakaj si ustrelil tega starega Evansa, Joe? 627 00:56:56,797 --> 00:56:59,459 No, ima 28 nabojev... 628 00:57:00,301 --> 00:57:02,462 in nisem ravno dober strelec. 629 00:57:04,271 --> 00:57:05,863 Grem v mesto. 630 00:57:14,882 --> 00:57:15,974 Nellie. 631 00:57:31,966 --> 00:57:34,594 Očitno prav in narobe nič ti ne pomeni. 632 00:57:36,370 --> 00:57:37,701 G. Gill... 633 00:57:37,905 --> 00:57:40,271 ko bo Covington zapustil ranč ... 634 00:57:41,308 --> 00:57:42,741 vabljeni, da ostanete. 635 00:57:47,248 --> 00:57:48,579 Ne, gospod. 636 00:57:49,950 --> 00:57:52,111 Tvoj govor je tako poceni kot tvoja alkoholna pijača. 637 00:58:46,807 --> 00:58:47,967 Kaj bo? 638 00:58:48,175 --> 00:58:50,541 Dobil sem viski, viski in... 639 00:58:57,885 --> 00:58:59,147 To bo en dolar. 640 00:59:01,689 --> 00:59:02,689 Gospod? 641 00:59:02,890 --> 00:59:05,757 Enkrat je ubil tri fante, jim odsekajo glave. 642 00:59:05,960 --> 00:59:09,020 Obesite jih nad zastavljalnico, desno od znaka, ki pravi: 643 00:59:09,230 --> 00:59:11,323 "Denar za posojo." 644 00:59:11,866 --> 00:59:14,926 Potem ima večerjo enkrat s fantom... 645 00:59:16,270 --> 00:59:18,761 ga lovil do konca glavne ulice... 646 00:59:19,573 --> 00:59:22,736 ga ubil, odrl, svojo kožo pribil na vrata hleva. 647 00:59:22,943 --> 00:59:27,107 Trdnejši je od zadnje stene a strelišče. In to, fantje... 648 00:59:27,314 --> 00:59:28,372 je Bo Dorn. 649 00:59:29,617 --> 00:59:31,244 Sliši se kot en strašen tip. 650 00:59:31,619 --> 00:59:33,018 Ali, kajne? 651 00:59:33,220 --> 00:59:34,812 Mogoče gre mimo. 652 00:59:35,022 --> 00:59:39,425 ne. Ne zapusti IKansasa, razen če je na poti, da bi nekoga ubil. 653 00:59:39,627 --> 00:59:41,959 Stavim, da nekdo si ti, šef. 654 00:59:42,696 --> 00:59:43,754 Brez stave. 655 00:59:43,964 --> 00:59:47,024 Torej boš šel v mesto in se sooči s tem fantom Bo Dornom ... 656 00:59:47,234 --> 00:59:49,259 samo zato, da držim obljubo Charlieju. 657 00:59:49,470 --> 00:59:52,906 Daj no, Joe. Še več je temu kot nepremičnine. 658 00:59:55,309 --> 00:59:57,174 Čemu se smejiš? 659 00:59:57,778 --> 00:59:59,871 Samo berem znake, Rafe. 660 01:00:00,080 --> 01:00:01,775 In skladbe so sveže. 661 01:00:03,584 --> 01:00:06,246 Približno 115 funtov. Odgovori na ime "Ann." 662 01:00:10,157 --> 01:00:12,057 Lepo igra klavir. 663 01:00:39,753 --> 01:00:42,313 "Nad vsemi, nadangel 664 01:00:42,523 --> 01:00:45,151 Toda njegov obraz ima globoke brazgotine od groma... 665 01:00:45,359 --> 01:00:46,621 se je utrdil 666 01:00:46,827 --> 01:00:49,227 In skrb mu je sedla na uvela lica 667 01:00:49,430 --> 01:00:52,092 Toda pod obrvmi neustrašnega poguma 668 01:00:52,299 --> 01:00:55,735 In obziren ponos, ki čaka na maščevanje 669 01:00:55,936 --> 01:00:57,130 Kruto njegovo oko ... 670 01:00:57,338 --> 01:01:02,241 ampak daje znake kesanja in strast za opazovanje ..." 671 01:01:05,145 --> 01:01:09,980 "Čutim, da me vleče vez narave; meso iz mesa, kost iz moje kosti si 672 01:01:10,184 --> 01:01:14,052 In iz vašega stanja duha bo nikoli se ne loči v blaženosti ali gorju." 673 01:01:17,257 --> 01:01:20,055 Vedno sem imel rad poezijo, nikoli ne bi mogel razumeti. 674 01:01:20,461 --> 01:01:21,792 res? 675 01:01:24,665 --> 01:01:26,599 Upal sem, da boš lahko pomagal. 676 01:01:28,736 --> 01:01:31,603 No, če vidim tako lep dan je... 677 01:01:31,805 --> 01:01:34,103 zakaj se ne gremo vsi igrat ven? 678 01:01:44,518 --> 01:01:46,748 Zadnjič, ko sem te videl ... 679 01:01:47,087 --> 01:01:48,884 bil si zaposlen z ubijanjem moških. 680 01:01:51,358 --> 01:01:54,521 In vse v čast vaši besedi mojemu mrtvemu možu. 681 01:01:56,764 --> 01:01:59,130 Bil si del obljube. 682 01:02:04,038 --> 01:02:05,733 Ja, bil sem. 683 01:02:11,912 --> 01:02:12,970 Rafe. 684 01:02:14,314 --> 01:02:16,305 Kakšno ime je to? 685 01:02:17,184 --> 01:02:19,379 Kratko za Raphael. 686 01:02:19,920 --> 01:02:21,410 Nadangel. 687 01:02:21,622 --> 01:02:24,557 Poslala Providence voditi in varovati... 688 01:02:24,758 --> 01:02:26,749 ozdraviti in rešiti. 689 01:02:26,960 --> 01:02:28,518 Ta Raphael? 690 01:02:31,899 --> 01:02:34,060 Moja mama je bila bogaboječa ženska. 691 01:02:34,535 --> 01:02:36,901 In ona te je naučila Beethoven in Milton. 692 01:02:37,838 --> 01:02:39,567 Po modi. 693 01:02:40,174 --> 01:02:42,938 Poslala me je k jezuitom. 694 01:02:44,411 --> 01:02:45,708 Biti duhovnik? 695 01:02:45,913 --> 01:02:47,141 Ja, gospa. 696 01:02:49,616 --> 01:02:51,914 Gospod deluje na skrivnostne načine. 697 01:02:52,519 --> 01:02:55,920 Povej mi, kako se moški pojdi od jezuitov do... 698 01:03:00,027 --> 01:03:02,825 Nisem mogel dobiti spretnosti obrniti drugo lice. 699 01:03:10,437 --> 01:03:14,168 Vsakič, ko končaš govoriti sedeš na konja in odjahaš. 700 01:03:14,508 --> 01:03:15,907 Zakaj? 701 01:03:17,244 --> 01:03:20,441 No, to je zanimivo vprašanje... 702 01:03:20,647 --> 01:03:24,208 glede na to, da si poskušal dobiti znebi se me odkar sem prišel v mesto. 703 01:03:24,418 --> 01:03:26,818 No, mogoče sem si premislil. 704 01:03:27,254 --> 01:03:29,313 To bi bilo lepo. 705 01:03:29,757 --> 01:03:31,349 Nočem izgubiti svojega ranča. 706 01:03:31,792 --> 01:03:32,850 Ne boš. 707 01:03:33,827 --> 01:03:37,729 Cenim vaše spoštovanje do mojega možev spomin, g. Covington. 708 01:03:38,232 --> 01:03:39,995 In tvoja obljuba njemu. 709 01:03:40,367 --> 01:03:42,665 To je obljuba, ki jo nameravam držati. 710 01:03:57,718 --> 01:03:59,276 Dober dan, gospod Dorn. 711 01:04:03,123 --> 01:04:05,853 Ali bi lahko stopil ven? to kaditi? 712 01:04:06,093 --> 01:04:08,152 Ne prenesem hudičeve trave. 713 01:04:13,734 --> 01:04:15,395 Tukaj bom. 714 01:04:16,670 --> 01:04:18,831 Pojdimo k poslu, Barkow. 715 01:04:21,108 --> 01:04:24,134 Tistih 500 sem ti že poslal... 716 01:04:24,444 --> 01:04:26,241 to je samo predplačilo. 717 01:04:26,847 --> 01:04:29,179 Še 500 jih bo ko Covingtona ne bo več. 718 01:04:29,383 --> 01:04:32,511 Za to vsoto denarja, Ne bi izgubljal časa niti vodil. 719 01:04:34,288 --> 01:04:36,017 Torej, koliko hočeš? 720 01:04:36,490 --> 01:04:38,515 Iskal sem, da bi se preselil. 721 01:04:38,859 --> 01:04:43,796 IKansas je malce preveč civiliziran da mi ustreza. Zdaj pa se je Rodney razširil... 722 01:04:43,997 --> 01:04:45,692 mogoče mi bo prav prišlo. 723 01:04:47,734 --> 01:04:51,932 - Na tem sem delal več kot eno leto. - Sklepate in se spotikate ob svoje ostroge? 724 01:04:52,139 --> 01:04:55,040 Moral bi mi dovoliti samo ustreli Charlieja in konec... 725 01:04:55,242 --> 01:04:57,176 ampak to je bilo prelahko. 726 01:04:57,377 --> 01:04:59,106 "Naj ga vzame morje." 727 01:05:01,181 --> 01:05:03,240 To je pristajalo tvoji dobri roki malo bolje. 728 01:05:03,450 --> 01:05:06,647 Bil je dober načrt. Nisem pomislil na Covingtona. 729 01:05:07,187 --> 01:05:11,749 Kakšen dinozaver uniči celoto življenje, da drži obljubo mrtvemu človeku? 730 01:05:11,959 --> 01:05:13,859 No, ni važno. 731 01:05:14,094 --> 01:05:18,428 Če hočete, da ta dinozaver izumre, mi hočemo enakopravni partnerji. Vzemi ali pusti. 732 01:05:31,712 --> 01:05:33,839 Ni vse tako slabo. 733 01:05:34,281 --> 01:05:38,240 Lahko bi te ubil in obdržal prasico in njen del umazanije zase. 734 01:05:57,704 --> 01:05:59,069 Dober večer, Ann. 735 01:06:03,944 --> 01:06:05,377 Pozno je za obisk. 736 01:06:05,579 --> 01:06:07,240 Pravzaprav ravno pravi čas. 737 01:06:09,516 --> 01:06:11,814 Bela satenasta obleka, mislim. 738 01:06:13,921 --> 01:06:15,115 Tistega, ki sem ti ga kupil. 739 01:06:15,489 --> 01:06:16,649 Kaj pa to? 740 01:06:17,925 --> 01:06:20,519 Rad bi, da ga oblečeš jutri. 741 01:06:23,163 --> 01:06:24,528 Na najino poroko. 742 01:06:26,934 --> 01:06:29,926 Sem kaj zamudil, ali se je druga Ann strinjala s tem? 743 01:06:30,137 --> 01:06:33,538 Me hočeš na pokrčenem kolenu, Ann? v redu Tukaj sem. 744 01:06:33,740 --> 01:06:35,537 Poroči se z mano, Ann. 745 01:06:35,742 --> 01:06:37,266 Bruce, prosim vstani. 746 01:06:37,744 --> 01:06:38,938 Kaj te je prešinilo? 747 01:06:39,146 --> 01:06:40,374 ljubezen. 748 01:06:40,580 --> 01:06:43,276 In ljubezen zahteva odgovor. 749 01:06:44,718 --> 01:06:46,049 Nisem pripravljena. 750 01:06:47,721 --> 01:06:49,518 Raje prekleto dobro... 751 01:06:49,723 --> 01:06:51,247 pripravi se. 752 01:06:51,692 --> 01:06:53,023 ali kaj? 753 01:06:55,095 --> 01:06:56,187 ali... 754 01:07:01,101 --> 01:07:02,568 Samo naredi, kot ti rečem. 755 01:07:29,696 --> 01:07:31,721 Veste, bil sem enkrat pobegniti s tega mesta. 756 01:07:34,067 --> 01:07:35,398 Nič več. 757 01:07:36,470 --> 01:07:37,835 jaz ostajam. 758 01:07:39,306 --> 01:07:40,568 S tabo sem, Rafe. 759 01:07:46,680 --> 01:07:51,344 Če ne bi bilo Charlieja na tisti ladji, Sam bi se vrgel čez krov. 760 01:07:51,551 --> 01:07:53,246 Še naprej se je boril ... 761 01:07:53,787 --> 01:07:55,379 ne glede na vse. 762 01:07:56,757 --> 01:07:58,088 Nikoli ni obupal. 763 01:08:01,328 --> 01:08:02,852 Jaz tudi ne bom. 764 01:08:08,101 --> 01:08:11,730 Vse življenje nisem nikoli imel korenin globlje od zgornje plasti zemlje. 765 01:08:16,576 --> 01:08:18,510 Verjamem, da ostajam. 766 01:08:19,679 --> 01:08:21,203 Kaj boš naredil? 767 01:08:21,548 --> 01:08:24,244 Ga spraviti dol? Ga splakniti? 768 01:08:28,755 --> 01:08:31,155 Kakor koli že, vaš problem je rešen. 769 01:08:35,595 --> 01:08:36,595 Zajtrk, Ann? 770 01:08:36,797 --> 01:08:38,662 To bi bilo čudovito, Gene. 771 01:09:05,759 --> 01:09:08,455 Potisnite preostale potepuhe v zahodni kanjon... 772 01:09:08,662 --> 01:09:10,527 najkasneje opoldne. 773 01:09:31,485 --> 01:09:33,385 Tam ti ne bo všeč. 774 01:10:15,795 --> 01:10:18,992 Fantje, ne boste se norčevali iz tega ko jih postrežem. 775 01:10:29,442 --> 01:10:31,103 V redu, poišči svojo mamo. Pojdi naprej. 776 01:11:17,891 --> 01:11:19,688 Ne izgleda veliko ... 777 01:11:20,327 --> 01:11:22,124 ampak je skoraj neprecenljivo. 778 01:11:22,329 --> 01:11:23,489 To je olje, gospa. 779 01:11:38,812 --> 01:11:40,939 Ali to išče Bruce? 780 01:11:42,582 --> 01:11:43,810 Ena od stvari. 781 01:11:44,751 --> 01:11:46,343 In kaj iščete? 782 01:11:48,054 --> 01:11:49,817 Ena od stvari. 783 01:11:57,430 --> 01:11:59,125 Ali iščete olje? 784 01:12:00,567 --> 01:12:01,864 Ne, gospa. 785 01:12:10,577 --> 01:12:12,442 Pojdite domov, fantje. 786 01:12:12,646 --> 01:12:13,646 To so fantje. 787 01:12:35,635 --> 01:12:37,398 Bruce je najel morilca. 788 01:12:37,771 --> 01:12:39,033 Človek po imenu Bo Dorn. 789 01:12:39,239 --> 01:12:41,104 Nekoga je moral najeti. 790 01:12:41,308 --> 01:12:43,401 - Poznate Dorna? - Vem za. 791 01:12:44,511 --> 01:12:46,138 - Ali lahko...? - Me ubiješ? 792 01:12:46,346 --> 01:12:47,506 ja 793 01:12:49,316 --> 01:12:50,749 ti je mar? 794 01:12:51,084 --> 01:12:52,847 Veš, da vem. 795 01:12:53,787 --> 01:12:55,812 No, morda bi moral povedati. 796 01:12:57,324 --> 01:12:59,554 No, mogoče bi ga moral pokazati. 797 01:13:17,811 --> 01:13:19,176 Lahko? 798 01:13:20,914 --> 01:13:22,779 Nihče nikoli ni. 799 01:13:53,913 --> 01:13:55,073 pojdi 800 01:13:55,882 --> 01:13:57,042 prosim 801 01:14:54,174 --> 01:14:55,471 Oj, otrok. 802 01:15:23,470 --> 01:15:24,835 ne! 803 01:15:50,830 --> 01:15:51,990 Začenja se. 804 01:15:52,198 --> 01:15:53,597 Kaj se začenja, Ann? 805 01:15:53,800 --> 01:15:55,859 - Težave. - Motiš se, draga. 806 01:15:56,336 --> 01:15:59,328 Težave se ne začnejo. Končuje se. 807 01:16:01,140 --> 01:16:04,041 Mislil sem, da sem ti povedal da oblečem tisto satenasto obleko. 808 01:16:04,844 --> 01:16:06,277 poznam resnico... 809 01:16:06,479 --> 01:16:08,344 in verjamem Rafeju. 810 01:16:08,548 --> 01:16:12,507 Pa nisem ravno sam oblečen v šopek. 811 01:16:13,186 --> 01:16:15,313 Mislim, da bo prišlo, kot si. 812 01:16:16,789 --> 01:16:17,789 Bomo? 813 01:16:18,091 --> 01:16:21,527 - Bomo kaj? - Hodite z roko v roki do oltarja. 814 01:16:21,728 --> 01:16:23,195 Izgubil si razum. 815 01:16:23,396 --> 01:16:24,795 Ni možnosti ... 816 01:16:24,998 --> 01:16:26,795 Bruce, prosim. 817 01:16:27,834 --> 01:16:28,858 Si kaj rekel? 818 01:16:33,039 --> 01:16:34,438 Gene! 819 01:16:34,741 --> 01:16:36,333 Pusti me! 820 01:16:40,079 --> 01:16:42,138 Naj mi nekdo pomaga! 821 01:16:49,422 --> 01:16:51,356 Kaj za vraga? 822 01:16:54,260 --> 01:16:57,286 Zberi drage ljubljene skupaj, vaša čast. 823 01:16:57,497 --> 01:16:58,657 Poročila se bova. 824 01:16:59,832 --> 01:17:01,322 Nikoli se ne bom poročil s teboj! 825 01:17:05,271 --> 01:17:06,271 Šerif. 826 01:17:06,472 --> 01:17:09,270 Vi, gospodje, odstranite klobuke. 827 01:17:10,810 --> 01:17:13,438 Če kdo tukaj nasprotuje tej zvezi... 828 01:17:13,646 --> 01:17:16,274 naj zdaj govori ali za vedno molči. 829 01:17:18,985 --> 01:17:20,179 nasprotujem. 830 01:17:25,191 --> 01:17:26,488 Barkov... 831 01:17:28,094 --> 01:17:31,928 ti si velik človek v tem mestu, ampak to ni prav. 832 01:17:33,199 --> 01:17:34,496 Pusti jo. 833 01:17:34,701 --> 01:17:36,828 Da, pusti jo. 834 01:17:37,036 --> 01:17:38,435 Bruce, se ti ne zdi, da... 835 01:17:38,638 --> 01:17:41,766 Peewee, pojdi nazaj za šank kamor spadaš. 836 01:17:42,508 --> 01:17:44,237 Rekel sem, da naj gre. 837 01:17:47,480 --> 01:17:48,777 Moj, o, moj. 838 01:17:48,982 --> 01:17:51,644 Danes si tako pogumen, ampak tako... 839 01:17:52,051 --> 01:17:53,951 hudo zaveden. 840 01:18:12,872 --> 01:18:14,601 Nadaljujte, vaša milost. 841 01:18:19,445 --> 01:18:22,107 Ali ti, Bruce Barkow ... 842 01:18:22,315 --> 01:18:25,341 vzemite Ann Rodney biti tvoja zakonita žena? 843 01:18:26,486 --> 01:18:27,612 vem. 844 01:18:27,820 --> 01:18:31,517 Ali ti, Ann Rodney, vzameš Brucea Barkowa biti vaš zakoniti mož? 845 01:18:31,724 --> 01:18:32,816 jaz ne... 846 01:18:34,360 --> 01:18:36,419 Da, res je. 847 01:18:37,463 --> 01:18:39,727 Z močjo, ki mi je podeljena ... 848 01:18:39,932 --> 01:18:42,901 s strani teritorialne oblasti iz Wyominga... 849 01:18:43,202 --> 01:18:46,694 Zdaj vaju razglašam za moža in ženo. Lahko poljubiš nevesto. 850 01:19:00,520 --> 01:19:03,318 Ni moja najboljša ura. 851 01:19:09,696 --> 01:19:12,529 - Ne moremo pustiti, da se to nadaljuje. - Ne moremo narediti veliko. 852 01:19:12,732 --> 01:19:15,257 Oh, ja, obstaja. Lahko se nehamo bati. 853 01:19:15,468 --> 01:19:16,799 Ubil nas bo, Melissa. 854 01:19:48,401 --> 01:19:50,130 To bomo nadaljevali kasneje ... 855 01:19:50,870 --> 01:19:52,838 ko ste se umirili dotik. 856 01:20:04,751 --> 01:20:06,878 Naj se pot dvigne k tebi. 857 01:20:07,286 --> 01:20:09,754 Naj vam bo veter vedno v hrbet. 858 01:20:10,823 --> 01:20:13,383 Naj bo toplo sonce sij na obrazu... 859 01:20:13,593 --> 01:20:16,153 in mehak dež pade na tvoja polja. 860 01:20:16,796 --> 01:20:20,664 In dokler se spet ne srečamo, naj Bog te drži v svoji dlani. 861 01:20:23,102 --> 01:20:27,163 In naj boš tri dni v nebesih preden hudič izve, da si mrtev. 862 01:20:28,674 --> 01:20:29,674 Amen. 863 01:20:52,031 --> 01:20:53,555 Koliko, mislite? 864 01:20:55,034 --> 01:20:56,467 Samo tri. 865 01:20:59,806 --> 01:21:01,330 kam greš 866 01:21:03,876 --> 01:21:05,366 Samo bodi pripravljen. 867 01:21:57,430 --> 01:22:00,888 - Kako veš, da bo tam? - Tam bi bil jaz. 868 01:22:07,506 --> 01:22:09,906 Nisem ravno dober strelec s puško, veš 869 01:24:32,318 --> 01:24:33,512 Oh, hudiča. 870 01:25:12,425 --> 01:25:13,425 Tukaj notri. 871 01:25:13,626 --> 01:25:15,890 Pogrebnik je noter. 872 01:27:33,599 --> 01:27:35,226 Počakaj, Joe! 873 01:27:47,846 --> 01:27:49,438 Zame je prvič, Joe. 874 01:27:49,648 --> 01:27:50,979 Kaj je to? 875 01:27:51,183 --> 01:27:54,277 Nikoli se mi ni bilo treba prebijati prej v salon. 876 01:28:09,602 --> 01:28:10,728 koliko? 877 01:28:10,936 --> 01:28:13,666 Pet! -Nekaj je Moram ti povedati. 878 01:28:13,872 --> 01:28:15,430 Gospa Rodney je morda tam. 879 01:28:15,641 --> 01:28:18,405 Barkow jo je nekako prisilil da bi se včeraj poročila z njim. 880 01:28:18,611 --> 01:28:19,611 Kaj? 881 01:28:20,079 --> 01:28:21,376 Poročila sta se. 882 01:28:21,580 --> 01:28:23,275 Slišal sem te! 883 01:28:26,585 --> 01:28:27,585 Barkow! 884 01:28:28,988 --> 01:28:30,979 Se še vedno skrivaš za to žensko? 885 01:28:31,490 --> 01:28:34,152 To je moja žena, o kateri govoriš! 886 01:28:38,530 --> 01:28:39,861 Pošlji jo ven! 887 01:28:40,065 --> 01:28:41,657 Pridi ponjo! 888 01:29:10,296 --> 01:29:12,059 Živjo, Walter. 889 01:29:15,501 --> 01:29:17,560 Oh, kaj za vraga. 890 01:29:30,282 --> 01:29:31,977 Primanjkuje nam kartuš. 891 01:30:03,282 --> 01:30:05,580 Melissa, hvala bogu. 892 01:30:05,784 --> 01:30:07,615 Daj no, moramo biti previdni. 893 01:32:05,637 --> 01:32:06,831 Joe! 894 01:32:41,273 --> 01:32:43,070 Ustrelil si me. 895 01:32:44,209 --> 01:32:47,178 Ravno takrat, ko stvari ti je šlo tako dobro. 896 01:33:17,676 --> 01:33:19,166 in... 897 01:33:19,545 --> 01:33:21,479 naj zmaga najboljši. 898 01:33:48,507 --> 01:33:50,668 Ne, ne, druga roka. 899 01:33:55,347 --> 01:33:56,780 moj klobuk. moj klobuk. 900 01:33:58,684 --> 01:34:00,151 Nekaj ​​sem naredil, Melissa. 901 01:34:01,420 --> 01:34:03,320 Da, Gene, si. 902 01:34:40,924 --> 01:34:41,924